close
曹銘宗很關心食物，讓他從臺南市學甲區創業貸款 單純煮飯工作者，根據自己的調查，發掘出許多台灣美食名字的由來，甚至出版講述食物名字由來的「蚵仔煎的身世：台灣食物名小考」。
台灣文史作家曹銘宗表示，台灣許多食物名字由來都是外來語，像是甜不辣、高麗菜與釋迦等，都可能是從外來語演變成。
當年荷蘭人從南洋引進很多植物到台灣，包含來自印尼的Jambu。據清代文獻，Jambu當時有很多譯名，像是暖霧、剪霧、蓮霧與南無等，最後則以蓮霧流傳下來。
曹銘宗說，高麗菜荷蘭語為「Kool」；西班牙語為「Col」；德語是「Kohl」，都與台語的「高麗」相近，且新加坡官方語言之一的華語雖叫做包菜，但民間福建話也稱高麗菜，他推論高麗菜名字原本是歐美語言轉化。
不過，曹銘宗再探訪後發現，台灣在清代就有高麗菜，只能說高麗菜會普及與日本推廣有關。他發現在「台灣方志」中番芥藍就是指高麗菜，顯示高麗菜是荷蘭帶到台灣。
他舉例說，像是高麗菜就是外來語，但不是從韓國，而是來自於歐洲。高麗菜名源於台語的「高麗」銀行借款試算 ，顧名思義似乎與韓國有關，一種說法是日據時期為鼓勵台灣人種植高麗菜，找韓國大力士到台灣宣傳，並說高麗菜很營養，常吃可強身，就像「高麗蔘」，才叫做高麗菜。
也有從東南亞來的食物外來語，曹銘宗表示，像是水果蓮霧就是馬來文或印尼文Jambu，音譯成蓮霧。
曹銘宗說，蓮霧原產地為馬來群島，應是十七世紀由荷蘭苗栗縣獅潭鄉證件借款 人從印尼引進台灣。曹銘宗表示，十七世紀初，荷蘭人從歐洲到亞洲，先在印尼雅加達設總部，後來才到台灣設貿易基地。
曹銘宗說，寫屏東縣潮州鎮小額貸款 台灣地名由來相關書籍時，發現背後有很多原住民的意義、外來語，甚至有些古代漢語，才整理並嘗試找出食物名字的答案。
屏東縣枋山鄉債務整合諮詢
- 桃園市楊梅區民間小額借款 哪幾家銀行可以整合負債?
- 屏東縣泰武鄉證件借款 如何借錢-沒工作可以貸款嗎
- 南投縣名間鄉青年創業貸款條件 借錢推薦~學生銀行借錢快速比較多家銀行貸款利率最省專案
- 彰化縣大村鄉小額借貸快速撥款 教你~身分證借錢如何幫自己找到最好的資金幫助！
- 臺南市新化區個人信用貸款 如何成功借到青年創業貸款
文章標籤
全站熱搜
留言列表
